Abstract
Abstract
The principle of certainty of contract is considered one of the principles included in the unwritten English common law of customary origins and based upon judicial precedents of the English courts. It allows the court to intervene to give certainty to the contract, and save it from nullity; by completing it through construction and adding some phrases to its legal wording, and giving it an objectively clear meaning, that is consistent with the common intention of the contracting parties. This principle can also nullify the contract, despite the availability of its basic elements, if its subject matter and terms are uncertain, i.e. tainted with vagueness, ambiguity, incompleteness, deficiency or excessive anonymity. In contrast, Islamic jurisprudence has adopted the concept of uncertainty to express the doubt and excessive anonymity that afflict the subject matter of the contract, its requirements, or its fundamental conditions and has classified it into effective and non-effective uncertainty.
It should also be noted that comparative law, represented in this study by the Iraqi Civil Code No. (40) of 1951, and the United Arab Emirates Federal Civil Transactions Code No. (5) of 1985, which are influenced by Islamic jurisprudence, took the concept of uncertainty (jeopardy and fraud).
ملخص البحث
يعدّ مبدأ يقينية العقد من المبادىء التي تضمنتها الشريعة العامة الإنجليزية العرفية غير المكتوبة والمبنية على السوابق القضائية للمحاكم الإنجليزية، ويسمح للمحكمة بالتدخل لإضفاء اليقينية على العقد، وإنقاذه من البطلان؛ وذلك بإكماله عن طريق التفسير وإضافة بعض العبارات إلى صياغته القانونية، وإعطائه معنىً واضحاً من الناحية الموضوعية يتفق مع النية المشتركة للمتعاقدين. كما يمكن لهذا المبدأ أن يجعل العقد باطلاً، على الرغم من توفر أركانه، إذا كان محله وبنوده غير يقينية، بأن كانت مشوبة بالغموض والإبهام وبالقصور أو النقص والجهالة الفاحشة. وبالمقابل أخذ الفقه الإسلامي بمفهوم الغرر للتعبير عن الشكّ والجهالة الفاحشة اللتين تعتريان محل العقد، ومقتضاه أو شروطه الأساسية، وصنّفه إلى غرر مؤثر وغير مؤثر. وقد أخذ القانون المقارن المتمثل في هذه الدراسة، في القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951، وقانون المعاملات المدنية الإماراتي الاتحادي رقم (5) لسنة 1985، المتأثرين بالفقه الإسلامي، بمفهوم الغرر.
Recommended Citation
(2025)
"مبدأ يقينية العقد في القانون الإنجليزي- دراسة تحليلية مقارنة بالغرر في الفقه الإسلامي والقانون المقارن,"
UAEU Law Journal: Vol. 2025:
No.
100, Article 3.
Available at:
https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2025/iss100/3
