العربية المتحدة بل أيضاً في مجتمعات دول الخليج ككل. ويعرض البحث إلى هذه الظاهرة من جهتين: أولاً من جهة أسباب انتشارها وذلك بالطبع بعد تعريف المقصود بالتستر التجاري وأطرافه وصوره، وثانياً: من جهة الآثار التي تترتب على التستر التجاري طبقاً لقانون مكافحة التستر التجاري والتي تتمثل في المسؤولية المدنية التي تقع على كل من المتستر والمتستر عليه.

ويحاول الباحث من خلال البحث أن يوضح إذا ما كان هناك جدوى من تطبيق قانون مكافحة التستر التجاري رقم 17 لسنة 2004 من عدمه. وقد انتهى إلى أن قضاء الدولة مستقر في هذا المجال، وأنه يجد الحلول لكل المشكلات التي يثيرها التستر التجاري في القواعد العامة والقوانين التجارية الخاصة، وأنه لاحاجة لتطبيق قانون مكافحة التستر التجاري لأنه سيصيب بالأذى فئة كبيرة من المواطنين حسني النية.

وقد حاول الباحث الاستعانة بالتجربة السعودية في هذا المجال في محاولة منه لإيجاد حلول بديلة لتطبيق قانون مكافحة التستر التجاري. وقد انتهى إلى ثلاثة أمور: الأول هو أنه لاجدوى من تطبيق هذا القانون في مجتمع مثل مجتمع دولة الإمارات العربية المتحدة لأن المجتمع قائم على ثقافة نظام الكفالة. والثاني هو أن الدولة تقوم بجهود ملحوظة لمحاربة التستر التجاري وتشجيع الاستثمار في الدولة من خلال قنوات مشروعة. أما الأمر الثالث فهو يتمثل في ضرورة الاستفادة من التجربة السعودية في هذا المجال.

Commercial Cover-up in light of the Provisions of the UAE Law and the Judiciary

Dr. Suzan Ali Hassan

Associate Professor of Commercial Law, College of Law, Ajman University, United Arab Emirates


The subject of research is commercial cover-up, a phenomenon that has spread not only in the UAE but also in the Gulf societies as a whole.

The research presents this phenomenon in two ways: first, the reasons for its spread and secondly, the effects of commercial cover-up under the anti-trade cover-up law, which is the civil liability.

The researcher tries to clarify whether it is feasible to apply the anti-trade cover-up law No. 17 of 2004.

He concluded that the UAE judiciary is stable in this area and that it finds solutions to all the problems raised by the trade cover up in the common Law and private commercial laws, and that there is no need to apply the law to combat the trade cover up, if not we will harm a large group of well-meaning citizens.

The researcher tries to use the Saudi experience in this area in an attempt to find alternative solutions to the application of anti-trade cover-up law. He ended up with three things:

First, it is useless to apply this law in a society such as the UAE because society is based on a culture of kafala. Second, the country is making significant efforts to combat trade cover-ups and encourage investment in the country through legitimate channels. The third is the need to benefit from the Saudi experience in this area.