Date of Award

2-2021

Document Type

Thesis

Degree Name

Master of Science (MS)

Department

Private Law

First Advisor

أ .د. غازي أبو عراب ي

Second Advisor

د . علاء الدين الخصاونة

Abstract

تتناول ھذه الدراسة ما ینتج عن نقل دم ملوث للمتبرع بالدم أو للمریض المتلقي للدم، ونشوء المسؤولیة المدنیة الطبیة على المتسبب بالخطأ سواء كان صادرا من مركز نقل الدم، أو المستشفى، أو الطبیب ومساعدیھ. حیث تناولت ھذه الدراسة الأساس القانوني لعملیة نقل الدم بنظریاتھ الثلاث. وما ھي طبیعة التزام الطبیب في عملیة نقل الدم. ثم توضیح الخطأ الطبي في عملیة نقل الدم بالنسبة لجمیع الأطراف المسؤولیة عن ذلك، والضرر الذي قد ینتج عن عملیة دم ملوث، والعلاقة السببیة بین الخطأ في نقل الدم والضرر. وتطرقت الدراسة لآثار المسؤولیة المدنیة عن عملیات نقل الدم من تعویض ومدى تغطیة التأمین من المسؤولیة الطبیة للأضرار الناشئة عن عملیات نقل الدم.

ومن أھم النتائج التي توصلت لھا ھذه الدراسة أن المضرور لا یقع علیھ عبء إثبات الضرر الواقع علیھ في عملیة نقل الدم؛ بل یكفي تلوث الدم أي وقوع الضرر، وعلى المدعى علیھ لنفي مسؤولیتھ إثبات السبب الأجنبي. وأھمیة تقاریر اللجنة الطبیة نظرا لصعوبة تقدیر أضرار الدم الملوث بالنسبة للقاضي فتلك التقاریر تساعده على تحدید المقدار المناسب للتعویض. وإلزامیة التأمین ضد الأخطاء الطبیة التي فرضھا المشرع الإماراتي على كل من یعمل في المجال الطبي في جمیع المنشآت الطبیة داخل الدولة والتي تساھم بشكل كبیر في الحفاظ على حق المضرور بالتعویض وحق المؤمن لھ في عدم المساس ذمتھ المالیة الخاصة.

ومن أھم التوصیات التي وردت في ختام الرسالة، إضافة المشرع جزء خاص بعملیة نقل الدم في القانون الاتحادي رقم 5 لسنة 2016 في شأن تنظیم نقل وزراعة الأعضاء والأنسجة البشریة. أو إعادة صیاغة قرار مجلس الوزراء رقم 28 لسنة 2008 بشأن نقل الدم صیاغة قانونیة تسمح للمترافع أمام القضاء الاستعانة بھ بالشكل القانوني.

Comments

This study examines the resulting blood transfusion of the blood donor or the blood recipient, and the emergence of medical civil liability for the wrong person, whether it comes from the blood transfusion center, hospital, doctor, and assistants. This study examined the legal basis of the blood transfusion process with its three theories. Moreover, it examines what is the nature of the doctor's commitment to the blood transfusion. The medical error in the blood transfusion process is then clarified for all parties responsible for this, the damage that may result from a contaminated blood operation, and the causal relationship between the error in blood transfusion and the damage. The study examines the effects of civil liability for blood transfusions from compensation and the extent to which medical liability insurance covered the damage caused by blood transfusions.

One of the most important findings of this study is that the injured person does not have the burden of establishing the damage to him in the blood transfusion; blood contamination is sufficient for any harm, and the defendant has to deny his responsibility to prove the foreign cause. The importance of the medical committee's reports, given the difficulty of assessing the damage of contaminated blood to the judge, helps him determine the appropriate amount of compensation. The obligation to insure against medical errors imposed by the UAE legislator on anyone who works in the medical field in all medical facilities within the UAE, which contributes significantly to the preservation of the injured right to compensation and the right of the insured not to prejudice his private financial integrity.

One of the most important recommendations at the end of the study is that the legislator added a special part of the blood transfusion process in Federal Law No. 5 of 2016 on the regulation of the transfer and transplantation of human organs and tissues, or the reformulation of Cabinet Resolution 28 of 2008 on blood transfusion in legal language that allows the court to use it legally.

Download

Included in

Law Commons

COinS